καστορίδες

From LSJ
Revision as of 19:30, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_3)

Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott

Menander, Monostichoi, 490
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καστορίδες Medium diacritics: καστορίδες Low diacritics: καστορίδες Capitals: ΚΑΣΤΟΡΙΔΕΣ
Transliteration A: kastorídes Transliteration B: kastorides Transliteration C: kastorides Beta Code: kastori/des

English (LSJ)

αἱ, a famous Laconian breed of

   A hounds, said to be first reared by Castor, AP6.167 (Agath.), cf. Poll.5.39:—also καστόριαι κύνες X.Cyn.3.1.    II sea-calves, seals, Opp.H.1.398, Ael. NA9.50.

German (Pape)

[Seite 1333] αἱ, κύνες, eine vorzügliche Art lakonischer Jagdhunde, nach Kastor benannt, Agath. 28 (VI, 167) Nic. bei Poll. 5, 39. – S. auch καστορίς.

Greek (Liddell-Scott)

καστορίδες: -αἱ, ἐξαίρετον εἶδος θηρευτικῶν Λακωνικῶν κυνῶν, «αἱ δὲ καστορίδες Κάστορος θρέμματα, Ἀπόλλωνος δὲ δῶρον» Πολυδ. Ε´, 39, Ἀνθ. Π. 6. 167· ὡσαύτως, καστόριαι κύνες Ξεν. Κυν. 3, 1. ΙΙ. θαλάσσιοι μόσχοι ἢ φῶκαι, Ὀππ. Ἁλ. 1. 398, Αἰλ. π. Ζ. 9. 40.

French (Bailly abrégé)

ων (αἱ) :
chiennes de chasse laconiennes.
Étymologie: κάστωρ.