τεθορυβημένως

διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τεθορῠβημένως	Medium diacritics: τεθορυβημένως	Low diacritics: τεθορυβημένως	Capitals: ΤΕΘΟΡΥΒΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: tethorybēménōs	Transliteration B: tethorybēmenōs	Transliteration C: tethoryvimenos	Beta Code: teqorubhme/nws

English (LSJ)

Adv., (θορυβέω)

A tumultuously, in a disorderly manner, ἀποχωρεῖν X.HG5.3.5.

[Seite 1079] adv. part. perf. pass. von θορυβέω, mit Lärm, mit Unordnung, ἀποχωρεῖν, Xen. Hell. 5, 3, 5.

adv.
tumultueusement, en désordre.
Étymologie: part. pf. Pass. de θορυβέω.

ΜΑ
επίρρ. με ταραχή, χωρίς τάξη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τεθορυβημένος, μτχ. μέσ. παρακμ. του ρ. θορυβῶ + επιρρμ. κατάλ. -ως].