Διονυσιάς
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
English (LSJ)
άδος, ἡ, pecul. fem. of
A Διονυσιακός, θυμέλα Pratin.1.2; λοιβά E.HF894(lyr.); Πηγή Paus.4.36.5. 2 as Subst., Bacchante, Id.3.13.7. 3 a plaster, Orib.Fr.96, Philum. ap. Aët.16.38. 4 name of Naxos, Call.Aet.3.1.41. II = ἀνδρόσαιμον, Dsc.3.156; = κατανάγκη, Ps.-Dsc.4.131.
Greek (Liddell-Scott)
Διονῡσιάς: -άδος, ἡ, θηλυκὸν τοῦ Διονυσιακός, Πρατίν. 1. 3, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 891, κτλ. 2) ὡς οὐσιαστ., βάκχη, μαινάς, Παυσ. 4. 36, 5. ΙΙ. εἶδος φυτοῦ ὅπερ ἐκαλεῖτο κοινῶς ἀνδρόσαιμον, Διοσκ. 3. 173.
Spanish (DGE)
(Διονῡσιάς) -άδος
• Alolema(s): lat. Dionysia Plin.HN 5.131
A adj. fem. dionisíaco, de Dioniso θυμέλα Pratin.3.1, λοιβαί E.HF 892, παιδιά Pl.Lg.844d.
B subst.
I αἱ Διονυσιάδες Dionisíades
1 hijas de Dioniso ref. a las Horas AP 13.28.
2 once muchachas espartanas que participaban en una carrera en las fiestas de Dioniso, Paus.3.13.7, Sch.Aeschin.1.43, Hsch., cf. Διονυσίδες.
3 dos islas de la costa noreste de Creta, actuales Dionisíades, D.S.5.75, Stadias.354, 355.
II ἡ Δ. Dionisíade
1 isla de la costa de Licia, actual Grabusa, Scyl.Per.100, Plin.l.c.
2 otro n. de la isla de Naxos, Call.Fr.75.41, D.S.5.52, Plin.HN 4.67.
3 ciu. de Italia, St.Byz.s.u. Διονυσία.
4 una calle de Turios, D.S.12.10.
5 n. de una tribu de Filipópolis en Tracia SEG 34.712 (II a.C.), de Salónica IG 10(2).185.10 (III d.C.).
6 fuente próxima a Pilos, Paus.4.36.7.
III bot.
1 dionisíade n. de un tipo de emplasto ἡ δ. πρὸς μασθοὺς ... ἐπισπαστική Orib.Ec.95.3, cf. Philum. en Aët.16.38.
2 curalotodo, Hypericum perfoliatum L. ἀνδρόσαιμον· οἱ δὲ Διονυσιάδα Dsc.3.156, cf. Gal.11.830.
3 prob. cornicabra, Ornithopus compressus L., Ps.Dsc.4.131.
4 una clase de uva Ath.30d.
IV mineral. dionisíade n. de una piedra dura y negra, antídoto para la borrachera, Plin.HN 37.157.
Greek Monotonic
Δῐονῡσιάς: -άδος, ἡ, θηλ. του Διονυσιακός, σε Ευρ.
