τρικλίζω

From LSJ
Revision as of 12:55, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (42)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz

Menander, Monostichoi, 123

Greek Monolingual

και τρεκλίζω Ν
κλονίζομαι κατά το βάδισμα, παραπαίω, παραπατώ («τρικλίζει από το μεθύσι»).
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. τρικλίζω < τρεκλίζω με αφομοίωση < τρακλίζω με τροπή του -α- σε -ε- λόγω του παρακείμενου υγρού (πρβλ. κράββατος > κρεββάτι, ραπάνι > ρεπάνι κ.ά.). Ο τ. τρακλίζω, όπως και ο τ. τρακλῶ, από τον οποίο προήλθε κατά το αντώνυμο ὁμαλίζω «βαδίζω ομαλά», απαντούν στον Μεσαίωνα. Ο τ. τρακλῶ θεωρείται ότι έχει σχηματιστεί με ανάπτυξη ενός -ρ- από το τακλῶ / κατακλῶ, διαλ. τ. του Πόντου με σημ. «κάνω κυβίστηση». Αντίθετα, η άποψη ότι ο τ. τρακλῶ < επιτατ. τρι- + κλῶ «σπάζω» δεν θεωρείται πιθανή].