λεχώϊος
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
{{LSJ1 |Full diacritics=λεχώϊος |Medium diacritics=λεχώϊος |Low diacritics=λεχώϊος |Capitals=ΛΕΧΩΪΟΣ |Transliteration A=lechṓïos |Transliteration B=lechōios |Transliteration C=lechoios |Beta Code=lexw/i+os
|Definition=ον, (λεχώ)
A of childbirth or belonging to childbirth, A.R.2.1014; [[λεχώϊα δῶρα], presents made at the birth, AP7.166 (Diosc. or Nicarch.). II neut. as Subst., Ῥείης ὠγύγιον καλέουσι λεχώϊον, the place where Rhea bare her child, Call.Jov.14. }}
German (Pape)
[Seite 37] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui concerne les accouchements ou les femmes qui accouchent.
Étymologie: λεχώ.
Greek Monolingual
λεχώϊος, -ον θηλ. και λεχωϊάς (Α)
βλ. λεχώος.
Greek Monotonic
λεχώϊος: -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε λεχώνα, δῶραλεχώϊα, δώρα που προσφέρονται στη λεχώνα κατά τον τοκετό, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λεχώϊος: преподносимый по случаю рождения (δῶρα Anth.).
