κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
middle voice from ἐπί and ἐκτείνω; to stretch (oneself) forward upon: reach forth.
原文音譯:™pekte⋯nomai 誒普-誒克-帖挪買
詞類次數:動詞(1)
原文字根:在上-出去-伸展
字義溯源:奮力伸展,伸出,伸向前,努力;由(ἐπί)*=在⋯上)與(ἐκτείνω)=伸展)組成;而 (ἐκτείνω)又由(ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω)*=出)與(τέ)Y*=伸展)組成
出現次數:總共(1);腓(1)
譯字彙編:
1) 努力(1) 腓3:13