σκληρῶς

From LSJ
Revision as of 11:05, 10 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")

βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
durement.
Étymologie: σκληρός.

Russian (Dvoretsky)

σκληρῶς:
1) твердо, жестко: ἐπὶ ταῖς πέτραις σ. καθῆσθαι Arph. сидеть на жестких камнях;
2) ожесточенно, упорно (διαμάχεσθαι Plat.);
3) сурово, грозно (ἀπειλεῖν τινι Plat.);
4) резко, пронзительно (αὐλεῖν Arst.).