Μαῖα
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ἡ, Maia, mother of Hermes, h.Merc.3, Alc.5, etc.; Ion. Μαίη, Hes.Th.938:—also Μαιάς, άδος, ἡ, Od.14.435, h.Merc.57, E. Or.997 (lyr.), etc. (Derived fr. μαῖα,
A = τροφός, by Porph.Abst.4.16.)
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Mæa (Maïa), fille d’Atlas, mère d’Hermès.
Étymologie: DELG μαῖα.
Greek Monotonic
Μαῖα: Ιων. Μαίηἡ, η Μαία, κόρη του Άτλαντα, μητέρα του Ερμή, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
Μαῖα: ион. Μαίη ἡ Мея или Майя (дочь Атланта и Плейоны, старшая из Плейад, родившая от Зевса Гермеса) Hes., Aesch., Soph.
Middle Liddell
Μαῖα, ιονιξ Μαίη, ἡ,
Maia, daughter of Atlas, mother of Hermes, Hhymn., Hes.
