Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
| Full diacritics: τύρβασμα | Medium diacritics: τύρβασμα | Low diacritics: τύρβασμα | Capitals: ΤΥΡΒΑΣΜΑ |
| Transliteration A: týrbasma | Transliteration B: tyrbasma | Transliteration C: tyrvasma | Beta Code: tu/rbasma |
ατος, τό,
A trouble, confusion, dub. in Anon.Herc. 418 Fr.2.4.
[Seite 1164] τό, das was in Verwirrung setzt (?).
τύρβασμα: ταραχή, σύγχυσις, ἐνόχλησις, Φιλῆς 12. 7.
-άσματος, τὸ, ΜΑ τυρβάζω
ταραχή, σύγχυση.
