κοκκοβόας
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
English (LSJ)
A v. κοκκυβόας.
German (Pape)
[Seite 1471] ὄρνις, nannte Soph. frg. 900 den Hahn. Vgl. κοκκύζω.
Greek (Liddell-Scott)
κοκκοβόας: ὄρνις, ὁ ἀλεκτρυών, Σοφ. (Ἀποσπ. 900) παρ’ Εὐστ. 1479. 44.
Greek Monolingual
κοκκοβόας, ὁ (Α)
βλ. κοκκυβόας.
Russian (Dvoretsky)
κοκκοβόᾱς: adj. m кричащий «κόκκυ»: κ. ὄρνις Soph. = ἀλεκτρυών.
