Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
| Full diacritics: λῡποτόκος | Medium diacritics: λυποτόκος | Low diacritics: λυποτόκος | Capitals: ΛΥΠΟΤΟΚΟΣ |
| Transliteration A: lypotókos | Transliteration B: lypotokos | Transliteration C: lypotokos | Beta Code: lupoto/kos |
ον, A pain-producing, ἐκτὸς ἐὼν δακρύων καὶ λυποτόκων ὀδυνάων BCH4.406 (Halic.).
λυποτόκος, -ον (Α)
αυτός που γεννά, που προξενεί λύπη, λυπηρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λύπη + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. θεο-τόκος.
