Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
harshly: P. and V. πικρῶς, Ar. and P. χαλεπῶς, P. τραχέως, see harshly.
boorishly: Ar. and P. ἀγροίκως.
in outline: P. τύπῳ, ἐν τύπῳ.
off-hand: P. and V. φαύλως; see off-hand.
a cup roughly made of wood: V. αὐτόξυλον ἔκπωμα (Soph., phil 35).
