ἐννεετηρίς
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
ίδος, ἡ, A nine-year period, Pl.Min.319e, IG2.985A2, Delph. 3(2).48.8; written ἐννεατηρίς in Vett.Val.337.17; ἐνναετ- Plu.2.293b; ἐννετ- (v.l. ἐννεατ-) Thphr.HP4.11.2: v. ἐννεαετ-.
Greek (Liddell-Scott)
ἐννεετηρίς: ἡ, = ἐνναετηρίς, Ἐπιγρ. Ἀθηνῶν, Ἑλ. Ἐπιγρ. Ἀρχαιολ. Συλ. φυλλάδ. Γ, 67.
Spanish (DGE)
-ίδος
• Alolema(s): ἐνναετ- Thphr.HP 4.11.2, Plu.2.293b; ἐννεατ- IPerge 128.7 (I/II d.C.), Vett.Val.323.32; ἐννεαετ- IPerge 315.7 (III d.C.), Phlp.Aet.633.11
1 que tiene lugar cada nueve años o al noveno año en cómputo inclusivo, e.d. tras un intervalo de ocho años νεικήσαντα τὴν πάτριον μεγάλην θέμιν ἐννεαετηρίδα IPerge 315.7 (III d.C.), cf. 128.7 (I/II d.C.).
2 subst. ἡ ἐ. período que concluye al noveno año, período de ocho años Pl.Min.319e, Vett.Val.l.c., τρεῖς ἄγουσι Δελφοὶ ἐνναετηρίδας Plu.l.c., cf. SEG 32.218.2 (II/I a.C.), δι' ἐνναετηρίδος tras un intervalo de ocho años Thphr.l.c., cf. SIG 711L.8 (I a.C.).
Greek Monolingual
ἐννεετηρίς και ἐννεαετηρίς και ἐνναετηρίς και ἐννετηρίς, η (Α)
περίοδος εννέα ετών, εννεαετηρίς, εννεαετία.
