Cibyra
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
Latin > English (Lewis & Short)
Cĭbyra: ae, f., = Κιβυρα.
I A town in Magna Phrygia, on the borders of Caria, abounding in manufactures, and the seat of a Roman tribunal, now Buruz, Cic. Verr. 2, 4, 13, § 30; Liv. 38, 14 bis; and id. 38, 15, 1.—
B Hence, Cĭbyrāta, ae, comm., = Κιβυράτης, of Cibyra: fratres quidam, Cic. Verr. 2, 4, 13, § 30 sq.: pantherae, id. Att. 5, 21, 5.—Subst.: Cĭbyrātae, ārum, m., the inhabitants of Cibyra, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 5; 8, 9, 3; Liv. 45, 25, 13 al.—
2 Cĭbyrātĭcus, a, um, adj., of or pertaining to Cibyra: forum, Cic. Att. 5, 21, 9: negotia, Hor. Ep. 1, 6, 33: jurisdictio, Plin. 5, 28, 29, § 105.—
II A town in Pamphylia, now Ibura, Plin. 5, 27, 22, § 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cĭbўra, æ, f., Cibyre [ville de Cilicie et de Pamphylie] : Cic. Verr. 2, 4, 30 ; Plin. 5, 92 || -āta, æ, m. et f., de Cibyre [Cilicie] : Cibyratæ fratres Cic. Verr. 2, 4, 30, frères de Cibyre ; Cibyratæ pantheræ Cic. Att. 5, 21, 5, panthères de Cibyre || -ātæ, ārum, m., habitants de Cibyre : Liv. 45, 25, 13 || -ātĭcus, a, um, de Cibyre : Cic. Att. 5, 21 ; Hor. Ep. 1, 6, 33.
Latin > German (Georges)
Cibyra, ae, f. (Κιβύρα), I) C. maior, eine sehr große u. alte Stadt im nordwestl. Winkel des phryg. Pisidiens an den Grenzen von Karien u. dem eigentl. Phrygien, reich an Manufakturen, Sitz eines Gerichts, Cic. Verr. 4, 30. Liv. 38, 14 sq. – Dav.: A) Cibyrātēs, ae, c. (Κιβυράτης), aus Cibyra, Cib. fratres quidam, Cic.: pantherae, Cic.: Plur. subst., Cibyrātae, ārum, m., die Einw. von Cibyra, die Cibyraten, Cic. u.a. – B) Cibyrāticus, a, um, cibyratisch, forum Cib. agere, Cic.: canes, die Spürhunde aus Cibyra, Cic.: civitas, Tac. – C) Cibyrēius, a, um, cibyrëisch, incola, Ov. met. 8, 719 M. – II) eine Stadt in Pamphilien an der cilicischen Grenze, j. Ibura, Plin. 5, 92.
