ὅλκιμος
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
English (LSJ)
ον, A capable of being drawn out, ductile, sticky, Hp.Art.36; μέλι Dsc.2.82; ἔλαιον Plu.2.696c; of a plaster, Gal.13.345. II Act., drawing well, of a cupping instrument, Paul.Aeg.6.41 (Comp.). III of a kind of pain in liver diseases, 'dragging', Archig. ap. Gal.8.87,111.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se tire ou s'allonge facilement, gras, visqueux.
Étymologie: ἕλκω.
Greek (Liddell-Scott)
ὅλκῐμος: -ον, ὃν δύναταί τις να ἑλκύσῃ, ἑλκυστός, γλοιώδης, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 802· μέλι Διοσκ. 2. 101· ἔλαιον Πλούτ. 2. 696C ΙΙ. ἐνεργ. ὁ καλῶς ἕλκων, «τραβῶν», ἐπὶ σικύας ἤτοι «βεντούζας», Παῦλ. Αἰγ. 6. 41.
Russian (Dvoretsky)
ὅλκῐμος: тягучий, вязкий (ἔλαιον Plut.).
German (Pape)
was sich zieht od. ziehen läßt, dehnbar, zäh, Sp. – Auch = zum Ziehen tauglich, gut ziehend.
