ψευδοδίπτερος
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
English (LSJ)
ον, pseudodipteral, false dipteral, of a temple in which there is only one row of columns along the sides, though there is space left for two, Vitr.3.2.1.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδοδίπτερος: -ον, ψευδὴς δίπτερος, δηλ. ναὸς ἔχων μόνον μίαν σειρὰν κιόνων κατὰ τὰς πλευράς, εἰ καὶ ὑπάρχει χῶρος ἱκανὸς διὰ δύο σειράς, Vitruv. 3.1.
Greek Monolingual
-η, -ο / ψευδοδίπτερος, -ον, ΝΑ
(για αρχαίο ναό) ο φαινομενικά δίπτερος, αυτός που περιβάλλεται από απλή σειρά κιόνων, η οποία όμως έχει το πλάτος διπλής σειράς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + δίπτερος.
Wikipedia EN
Pseudodipteral describes an ancient Greek temple with a single peristyle surrounding the cella at the distance of two intercolumns and one column. Unlike peripteral temples, there is a greater space between the columns of the peristyle and the cella; dipteral temples have two peristyles.
Temple "G" in Selinunte, an ancient Greek archaeological site in Italy, is a good example of the pseudodipteral plan.
Wikipedia ES
Pseudodíptero describe un antiguo templo griego con un único peristilo que rodea la cella a la distancia de dos intercolumnios y una columna. A diferencia de los templos perípteros, hay un mayor espacio entre las columnas del peristilo y la cella; los templos dípteros tienen dos peristilos.
El templo G de Selinunte, un antiguo yacimiento arqueológico griego en Sicilia, es un buen ejemplo de la planta pseudodíptera.
