ἄππας
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
ὁ, religious official, A τοῦ Διονύσου Inscr.Magn.117.8 (ii A. D.), cf. Ath.Mitt.17.200, Buresch Aus Lydien131. II = τροφεύς, Hsch.
Spanish (DGE)
1 ministro, sacerdote ὁ ἄππας Διονύσου IM 117.8 (II d.C.), cf. Ἰουλιανὸς ὁ ἄ. TAM 5.432.30 (III d.C.), Ath.Mitt.17.1892.200 (Macedonia).
2 sent. dud. quizá tutor, IC 352.6, PMerton 28.9 (III d.C.), Hsch.
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
ἄππας Διονύσου « papa de Dionysos » titre du président des mystes de Dionysos de Magnésie.
Étymologie: cf. ἄππα, ἄπφα.
