φιλελεήμων

From LSJ
Revision as of 16:59, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φιλελεήμων Medium diacritics: φιλελεήμων Low diacritics: φιλελεήμων Capitals: ΦΙΛΕΛΕΗΜΩΝ
Transliteration A: phileleḗmōn Transliteration B: phileleēmōn Transliteration C: fileleimon Beta Code: fileleh/mwn

English (LSJ)

ον, gen. ονος, compassionate, LXX To.14.9; also contr. φῐλελήμων IG22.4514.20.

Greek (Liddell-Scott)

φῐλελεήμων: -ον, γεν. ονος, = ὁ ἀγαπῶν νὰ ἐλεῇ, Ἑβδ. (Τωβ. ΙΔ΄, 9).

Greek Monolingual

-ον, ΝΜΑ, και συνηρ. τ. φιλελήμων Α
φιλεύσπλαγχνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + ἐλεήμων.

German (Pape)

ονος, = φιλέλεος, Sp.