ἀπροσφυής
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
English (LSJ)
ές, incongruous, Eust. 178.37; unrelated, Tz.H.8.158. Adv. ἀπροσφυῶς Eust.529.31.
Spanish (DGE)
-ές
1 que no tiene sentido, incongruente τὸ σκάπτειν Eust.178.37, λατρεία Sch.Hes.Op.735G.
•que no tiene igual naturaleza ἰχθὺν δακρύω μύραιναν ἀπροσφυές μοι ζῷον Tz.H.8.150.
2 adv. ἀπροσφυῶς = sin sentido, incongruentemente ἔστι γὰρ ἀ. λέγεσθαι πόδας ἐλαφηρούς Eust.529.31, μήποτε ἀκούσῃς οὐκ ἀ. Eust.Op.40.60.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπροσφυής: -ές, ὁ μὴ προσφυής, ἀκατάλληλος, ἀναρμόδιος, ἀπᾴδων, Τζέτζ. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 735, κτλ. -Ἐπίρρ. ἀπροσφυῶς Εὐστ. 529. 31.
Greek Monolingual
ἀπροσφυής, -ές (Μ)
ασύμφωνος, αταίριαστος.
