Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κατεσπευσμένως

From LSJ
Revision as of 10:45, 9 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κατεσπευσμένως Medium diacritics: κατεσπευσμένως Low diacritics: κατεσπευσμένως Capitals: ΚΑΤΕΣΠΕΥΣΜΕΝΩΣ
Transliteration A: katespeusménōs Transliteration B: katespeusmenōs Transliteration C: katespefsmenos Beta Code: katespeusme/nws

English (LSJ)

Adv., (κατασπεύδω) hastily, Dsc. Ther.Praef., Plu.2.522d.

German (Pape)

[Seite 1398] beschleunigt, eilig, von κατασπεύδω, Plut. de cur. 15 u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

adv.
en toute hâte.
Étymologie: dérivé du part. pf. Pass. de κατασπεύδω.

Greek (Liddell-Scott)

κατεσπευσμένως: Ἐπίρρ. μετὰ σπουδῆς, Διοσκ. Θηρ. παροιμ. ἐν τέλ. Πλούτ. 2. 522D.

Russian (Dvoretsky)

κατεσπευσμένως: adv. поспешно, торопливо Plut.