αὐξηρός

From LSJ
Revision as of 16:39, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid

Menander, Monostichoi, 145
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐξηρός Medium diacritics: αὐξηρός Low diacritics: αυξηρός Capitals: ΑΥΞΗΡΟΣ
Transliteration A: auxērós Transliteration B: auxēros Transliteration C: afksiros Beta Code: au)chro/s

English (LSJ)

όν, dub. l. in Nic.Al. 588.

Spanish (DGE)

-όν que crece δόνακες Nic.Al.588.

Greek (Liddell-Scott)

αὐξηρός: -όν, εἰ ἡ γραφὴ ἔχει ὑγιῶς ἐν Νικάνδρ. Ἀλεξιφ. 588, πρέπει να σημαίνῃ τὸν τελείως ηὐξημένον, «τὸν μέγαν» ὡς ἑρμηνεύει καὶ ὁ Σχολ., ἀλλ’ ἴσως ἦτο αὖ ξηρῶν, διότι ὁ Σχολιαστ. προστίθησι καὶ τὴν ἑρμηνείαν «ἢ ξηρῶν, τῶν αὐχμηρῶν».

German (Pape)

l.d., Nic. Al. 588, v.l. αὖ ξηρός, vom Rohr, man vermutet αὐχμηρός.