κυκλοβορέω

From LSJ
Revision as of 13:40, 8 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")

Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger

Menander, Monostichoi, 289
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κυκλοβορέω Medium diacritics: κυκλοβορέω Low diacritics: κυκλοβορέω Capitals: ΚΥΚΛΟΒΟΡΕΩ
Transliteration A: kykloboréō Transliteration B: kykloboreō Transliteration C: kyklovoreo Beta Code: kuklobore/w

English (LSJ)

brawl like the torrent Cycloborus, Ar. Ach. 381.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
faire autant de bruit que le Cycloborus.
Étymologie: Κυκλοβόρος.

German (Pape)

s. Κυκλοβόρος, nom. pr.

Russian (Dvoretsky)

κυκλοβορέω: шуметь как поток Киклобор Arph.

Greek (Liddell-Scott)

κυκλοβορέω: ἠχῶ ὡς ὁ χείμαρρος Κυκλοβόρος ἐν Ἀττικῇ, κραυγάζω ἐναντίον τινός, κατεγλώττιζέ μου κἀκυκλοβόρει Ἀριστοφ. Ἀχ. 381.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κυκλοβορέω [κυκλοβόρος] bruisen, razen (als een bergstroom, de Cycloborus).