ὑποθήμων

From LSJ
Revision as of 09:31, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut

Menander, Monostichoi, 133
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑποθήμων Medium diacritics: ὑποθήμων Low diacritics: υποθήμων Capitals: ΥΠΟΘΗΜΩΝ
Transliteration A: hypothḗmōn Transliteration B: hypothēmōn Transliteration C: ypothimon Beta Code: u(poqh/mwn

English (LSJ)

-ονος, ὁ, ἡ, suggesting advice, Hsch.

German (Pape)

[Seite 1218] ονος, ὁ, ἡ, Rath unter den Fuß od. an die Hand gebend, ermahnend, warnend, Hesych.

French (Bailly abrégé)

ονος (ὁ, ἡ)
qui suggère, qui conseille.
Étymologie: ὑποτίθημι.

Greek (Liddell-Scott)

ὑποθήμων: -ονος, ὁ, ἡ, «ὑποθέσεις καταγράφων» Ἡσύχ.

Greek Monolingual

-ονος, ὁ, ἡ, Α
(κατά τον Ησύχ.) αυτός που δίνει συμβουλές, παραινέσεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. υποθη- του ὑποτίθημι (πρβλ. ὑποθήκη) + κατάλ. -μων (πρβλ. νοήμων)].

Greek Monotonic

ὑποθήμων: -ονος, ὁ, ἡ (ὑποτίθημι), αυτός που συμβουλεύει.

Middle Liddell

ὑποθήμων, ονος, ὁ, ἡ, ὑποτίθημι
suggesting advice.