abscessus
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English
abscessus abscessus N M :: going away, departure, withdrawal, absence; remoteness; abscess; death
Latin > English (Lewis & Short)
abscessus: ūs, m. id.,
I a going away, departure, absence: solis, * Cic. N. D. 1, 10, 24; Verg. A. 10, 445; Tac. A. 4, 57: continuus, continued absence, id. ib. 6, 38. —
II Medic. t. t., an abscess, Cels. 5, 7; in plur., id. 5, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abscessŭs,¹³ ūs, m.
1 acte de s’éloigner, éloignement : Cic. Nat. 1, 24 ; Virg. En. 10, 444 || départ : Tac. Ann. 14, 49
2 absence : Tac. Ann. 4, 57 ; 6, 38 || retraite : Tac. Ann. 12, 33
3 [médec.] abcès : Cels. Med. 2, 1, etc.
Latin > German (Georges)
abscessus, ūs, m. (abscedo), der Weggang, Fortgang, a) v. Pers.: Ulixi, viri, Dict.: bes. im Kampfe, der Abzug, Rutulûm, Verg.: u. absol. (Ggstz. aditus, das Anrücken), Tac. – u. die Entfernung nach einem andern Aufenthalt, causa abscessus, Tac.: continuus abscessus, Zurückgezogenheit, Tac. – b) v. Lebl.: solis, Cic.: inter abscessum noctis, Suet. fr.: abscessu longius ad meridiem (Ggstz. accessu propius ad septentrionem), v.d. Sonne, Lact. – meton., als mediz. t.t., ein Abszeß, Eitergeschwulst, Eitergeschwür, Cels.
