μονομαχεῖον
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
English (LSJ)
v. μονομάχιον.
German (Pape)
[Seite 203] τό, = μονομάχιον, v.l. bei Ath. V, 191 a.
Russian (Dvoretsky)
μονομᾰχεῖον: τό Luc. v.l. = μονομάχιον.
Greek (Liddell-Scott)
μονομᾰχεῖον: ἴδε ἐν λέξ. μονομάχιον.
Greek Monolingual
μονομαχεῖον και μονομάχιον, τὸ (ΑΜ) μονομάχος
μσν.
σχολή όπου διδασκόταν η μονομαχία
αρχ.
μονομαχία («ἀλλά καὶ σύ με προσαπολώλεκας, ὦ Χηνίδα, τὸ μονομάχιον ὑποβαλών», Λουκιαν.).
Translations
duel
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: 決鬥, 决斗; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: duel, tweegevecht; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: duel; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: Duell, Zweikampf; Greek: μονομαχία; Ancient Greek: μονομαχία, μονομάχιον, μοναθλία; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: duello, singolar tenzone; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: duelo; Russian: дуэль, поединок; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: duelo; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest
