μετεμψύχωσις
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
English (LSJ)
[ῡ], εως, ἡ,
A metempsychosis, soul transmigration, transmigration of souls, transmigration of the soul, D.S.10.6, Gal. 4.763, Alex.Aphr.de An.27.18, Porph.Abst.4.16, Herm. ap. Stob.1.49.69 tit., Sallust.20 (pl.), Hieronym.Ep.124.4, Procl.in R.2.340 K., Theol.Ar.40 (pl.), Olymp.in Phd.p.54 N., Sch.Iamb.Protr.14, Sch. E.Hipp.736; non μετεμψύχωσις sed παλιγγενεσίαν esse dicit (Pythagoras), Serv. ad Verg.A.3.68.
German (Pape)
[Seite 158] ἡ, Versetzung der Seele aus einem Leibe in einen andern, Seelenwanderung der Pythagoreer, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
μετεμψύχωσις: ἡ, μετάβασις, μετοίκησις τῆς ψυχῆς εἰς ἄλλο σῶμα, Διοδ. Ἐκλογ. Βατ. 31, 14, Τερτυλλ. ΙΙ, 702Β, Πορφυρ. π. Ἀποχ. Ἐμψύχ. 350.
Russian (Dvoretsky)
μετεμψύχωσις: εως ἡ переселение душ, метемпсихоз Diod.
Translations
Afrikaans: reïnkarnasie; Armenian: վերամարմնավորում; Bulgarian: превъплъщение; Catalan: reencarnació; Chinese Mandarin: 轉世, 转世, 轉生, 转生, 投胎; Czech: převtělení; Danish: reinkarnation; Dhivehi: އާތަމާލަ; Dutch: reïncarnatie; Esperanto: reenkarniĝo; Estonian: reinkarnatsioon; Finnish: jälleensyntyminen, reinkarnaatio; French: réincarnation; Friulian: reincarnazion; Galician: reencarnación; Georgian: რეინკარნაცია; German: Wiedergeburt, Reinkarnation; Greek: μετενσάρκωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hebrew: גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת; Hindi: पुनर्जन्म; Hungarian: újraszületés, reinkarnáció; Italian: reincarnazione; Japanese: 転生, 輪廻, 生まれ変わり; Korean: 윤회 륜회; Latin: reincarnatio; Latvian: pārmiesošanās, reinkarnācija; Malay: penjelmaan semula; Manx: aaghoaill y chorp; Marathi: संसार; Nepali: पुनर्जन्म; Polish: odrodzenie, reinkarnacja; Portuguese: reincarnação; Romanian: reîncarnare; Russian: перевоплоще́ние, возрожде́ние, переселе́ние душ, реинкарна́ция, перерожде́ние; Sanskrit: संसार; Serbo-Croatian Cyrillic: реинкарнација, препорађање; Roman: reinkarnacija, preporađanje; Spanish: reencarnación; Swedish: själavandring; Tagalog: pagmulingsilang; Tocharian B: saṃsār; Turkish: ruh göçü, reenkarnasyon; Ukrainian: реінкарна́ція, перевті́лення; Welsh: ailymgnawdoliad
