μετεμψύχωσις
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
English (LSJ)
[ῡ], εως, ἡ,
A metempsychosis, soul transmigration, transmigration of souls, transmigration of the soul, D.S.10.6, Gal. 4.763, Alex.Aphr.de An.27.18, Porph.Abst.4.16, Herm. ap. Stob.1.49.69 tit., Sallust.20 (pl.), Hieronym.Ep.124.4, Procl.in R.2.340 K., Theol.Ar.40 (pl.), Olymp.in Phd.p.54 N., Sch.Iamb.Protr.14, Sch. E.Hipp.736; non μετεμψύχωσις sed παλιγγενεσίαν esse dicit (Pythagoras), Serv. ad Verg.A.3.68.
German (Pape)
[Seite 158] ἡ, Versetzung der Seele aus einem Leibe in einen andern, Seelenwanderung der Pythagoreer, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
μετεμψύχωσις: ἡ, μετάβασις, μετοίκησις τῆς ψυχῆς εἰς ἄλλο σῶμα, Διοδ. Ἐκλογ. Βατ. 31, 14, Τερτυλλ. ΙΙ, 702Β, Πορφυρ. π. Ἀποχ. Ἐμψύχ. 350.
Russian (Dvoretsky)
μετεμψύχωσις: εως ἡ переселение душ, метемпсихоз Diod.
Spanish
Translations
metempsychosis
Arabic: تَنَاسُخ; Dutch: metempsychose, zielsverhuizing; Esperanto: metempsikozo; Estonian: metempsühhoos; Finnish: sielunvaellus; French: métempsycose; Galician: metempsicose; Georgian: მეტემფსიქოზი; German: Metempsychose, Seelenwanderung; Greek: μετεμψύχωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hungarian: lélekvándorlás; Italian: metempsicosi; Japanese: 輪廻; Korean: 영혼의 재생, 윤회; Norwegian: sjelevandring; Polish: metempsychoza; Portuguese: metempsicose; Russian: метемпсихоз; Serbo-Croatian: метемпсихоза; Sicilian: mitimpsicosi; Spanish: metempsicosis
Afrikaans: reïnkarnasie; Armenian: վերամարմնավորում; Bulgarian: превъплъщение; Catalan: reencarnació; Chinese Mandarin: 轉世, 转世, 轉生, 转生, 投胎; Czech: převtělení; Danish: reinkarnation; Dhivehi: އާތަމާލަ; Dutch: reïncarnatie; Esperanto: reenkarniĝo; Estonian: reinkarnatsioon; Finnish: jälleensyntyminen, reinkarnaatio; French: réincarnation; Friulian: reincarnazion; Galician: reencarnación; Georgian: რეინკარნაცია; German: Wiedergeburt, Reinkarnation; Greek: μετενσάρκωση; Ancient Greek: μετεμψύχωσις; Hebrew: גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת; Hindi: पुनर्जन्म; Hungarian: újraszületés, reinkarnáció; Italian: reincarnazione; Japanese: 転生, 輪廻, 生まれ変わり; Korean: 윤회 륜회; Latin: reincarnatio; Latvian: pārmiesošanās, reinkarnācija; Malay: penjelmaan semula; Manx: aaghoaill y chorp; Marathi: संसार; Nepali: पुनर्जन्म; Polish: odrodzenie, reinkarnacja; Portuguese: reincarnação; Romanian: reîncarnare; Russian: перевоплоще́ние, возрожде́ние, переселе́ние душ, реинкарна́ция, перерожде́ние; Sanskrit: संसार; Serbo-Croatian Cyrillic: реинкарнација, препорађање; Roman: reinkarnacija, preporađanje; Spanish: reencarnación; Swedish: själavandring; Tagalog: pagmulingsilang; Tocharian B: saṃsār; Turkish: ruh göçü, reenkarnasyon; Ukrainian: реінкарна́ція, перевті́лення; Welsh: ailymgnawdoliad
