depositio
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
Latin > English (Lewis & Short)
dēpŏsĭtĭo: ōnis, f. depono (post-Aug.; most freq. in jurid. Lat.).
I Lit., a laying down, putting off.
A A depositing for safe-keeping, Dig. 16, 3, 1; 5; 17.—
B A pulling or tearing down: aedificii, Dig. 4, 2, 9, § 2.—
C A depositing in the earth, burying, Inscr. Orell. 1121 (of 384 A.D.).—
D A parting from, getting rid of: carnis sordium, Vulg. 1 Pet. 3, 21; cf.: tabernaculi mei, i. e. the body, id. 2 Pet. 1, 14.—
II Trop.
A In gen.: testium, a deposition, testimony, Cod. 2, 43, 3: dignitatis, a lowering, degradation, Dig. 48, 19, 8 init.—
B In rhetor.
(a) The close of a period: prout aut depositio aut inceptio aut transitus postulabit, Quint. 11, 3, 46 Spald.—
(b) The lowering of voice, sound, or speed of utterance, = Gr. θέσις (opp. ἄρσις = elatio), Mart. Cap. 9, § 974.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpŏsĭtĭō, ōnis, f. (depono),
1 action de déposer, dépôt, consignation : Ulp. Dig. 16, 3, 1
