patella
Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.
Latin > English (Lewis & Short)
pătella: ae, f.
dim. patina,
I a small pan or dish, a plate; a vessel used in cooking, and also to serve up food in.
I Lit., Varr. ap. Prisc. p. 681 P.: patella esurienti posita, id. ap. Non. 543, 33; Hor. Ep. 1, 5, 2; Mart. 5, 78, 7; Juv. 10, 64: sinapi in patellis decoctum, Plin. 19, 8, 54, § 171: cicadae tostae in patellis, id. 30, 8, 21, § 68.—
B In partic., a vessel used in sacrifices, an offering - dish: patellae vasula parva picata sacris faciendis apta, Fest. pp. 248 and 249 Müll.: oportet bonum civem legibus parere et deos colere, in patellam dare, μικρον κρεας, Varr. ap. Non. 544; Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46: edere de patellā, of sacrilegious persons, id. Fin. 2, 7, 22 Madv. ad loc.; Liv. 26, 36; Ov. F. 6, 310; 2, 634; Pers. 3, 26; Val. Max. 4, 4, 3 al.—
II Transf.
A The kneepan, patella, Cels. 8, 1 fin.; 8, 21.—
B A disease of the olive-tree, Plin. 17, 24. 37, § 223
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătella,¹² æ, f. (patera),
1 patelle, petit plat servant aux sacrifices : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; 48 ; Fin. 2, 22 ; P. Fest. 248 ; Non. 544
