infitior

Latin > English (Lewis & Short)

infĭtĭor: (infĭc-), ātus, 1,
I v. dep. a. infitiae, not to confess, to contradict, deny, disown.
I In gen.: omnia infitiatur ea, quae dudum confessa est mihi, Plaut. Cist. 4, 1, 9: cum id posset infitiari, repente confessus est, Cic. Cat. 3, 5, 11: verum, id. Part. Or. 14: neque infitiandi ratio, neque defendendi facultas, id. Verr. 2, 4, 47: resistere aut infitiando aut definiendo, id. Part. Or. 29, 102: notitiam alicujus, Ov. P. 4, 6, 42: fama factis infitianda tuis, to be refuted by thy deeds, id. H. 9, 4: Varro Sophocleo non infitiande Cothurno, whom the tragic Muse need not disown, Mart. 5, 30, 1.—
II In partic., to deny any thing promised or received: infitiari creditum fraudare, Paul. ex Fest. p. 112 Müll.: quid si infitiatur, quid si omnino non debetur? Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: depositum, Juv. 13, 60: praedas, to withhold the promised booty, Flor. 1, 22, 2: pretium, Ov. M. 11, 205: adversus infitiantem in duplum agimus, one who denies a claim, Gai. Inst. 4, 10; 171.

Latin > French (Gaffiot 2016)

īnfĭtĭor,¹¹ ātus sum, ārī (in et fateor), tr.,
1 nier, contester qqch., aliquam rem : Cic. Verr. 2, 4, 104 ; Cat. 3, 11 ; Fin. 2, 54 || [avec prop. inf.] Cic. Tull. 23 || abs^t] Cic. Part. 102 ; Sest. 40 || non infitiari potest quin Gell. 6, 3, 40, il ne peut nier que
2 nier [une dette, un dépôt] : Cic. Q. 1, 2, 10 ; Juv. 13, 60.