opportunus

Latin > English (Lewis & Short)

opportūnus: (obp-), a, um, adj. obportus, lit., at or before the port; hence,
I In gen., fit, meet, convenient, suitable, seasonable, opportune (class.; syn.: commodus, utilis): tempus actionis opportunum, Graece εὐκαιρια, Latine appellatur occasio, Cic. Off. 1, 40, 142: aetas opportunissima, id. Fam. 7, 7, 2: nihil opportunius accidere vidi, id. ib. 10, 16, 1.—Subst.: op-portūna, ōrum, n., fit or convenient things: locorum opportuna, Tac. A. 4, 24.—
II In partic.
   A Advantageous, serviceable, useful: ceterae res, quae expetuntur, opportunae sunt singulae rebus singulis, Cic. Lael. 6, 22.—
   B Fit, suitable, adapted to any thing: ad omnia haec magis opportunus nemo est, Ter Eun. 5, 8, 47.—
   C Exposed, liable to any thing: Romanus cedentem hostem effuse sequendo opportunus huic eruptioni fuit, Liv. 6, 24: injuriae, Plin. 9, 31, 51, § 98: opportuniora morbis corpora, id. 18, 7, 12, § 68.—Hence, adv.: opportūnē, fitly, seasonably, opportunely (class.), Ter. Ad. 1, 2, 1: venisse, Cic. N. D. 1, 7, 16: locus opportune captus ad eam rem, id. Rosc. Am. 24, 68: opportune, importune, in season and out of season, Vulg. 2 Tim. 4, 2.—Comp.: opportunius alio loco referemus, Gai. Inst. 2, 97.— Sup.: nuntiis opportunissime allatis, Caes. B. C. 3, 101; Liv. 32, 18.

Latin > French (Gaffiot 2016)

opportūnus⁹ (ōport- Cic.), a, um (ob et portus),
1 convenable, commode, opportun : tempus actionis opportunum Cic. Off. 1, 142, moment d’agir opportun ; locus opportunus ad rem Cic. Inv. 1, 39, endroit propice pour une chose ; ætas opportunissima Cic. Fam. 7, 7, 2, l’âge le mieux approprié ; nihil opportunius accidere vidi Cic. Fam. 10, 16, 1, je n’ai rien vu arriver de plus à propos || [pl. n.] opportuna locorum permunire Tac. Ann. 4, 24, fortifier dans une région les points opportuns [= qu’il est opportun de fortifier, les points faibles, exposés]
2 approprié à, bon pour, utile, avantageux : ceteræ res, quæ expetuntur, opportunæ sunt singulæ rebus singulis Cic. Læl. 22, tous les autres biens que nous désirons ne sont avantageux chacun que pour un seul objet ; classes optimæ atque opportunissimæ Cic. Verr. 1, 1, 13, les flottes les meilleures et les plus utiles
3 propre à, qui se prête à [dat. ou ad ] : homo ad hæc omnia opportunus Ter. Eun. 1077, homme qui convient pour tout cela ; Romanus opportunus huic eruptioni fuit Liv. 6, 24, 3, les Romains favorisèrent cette sortie || exposé à : opportuniora morbis corpora Plin. 18, 68, corps plus exposés aux maladies. l’orth. oportunus se trouve souvent d. les meill. mss de Cic.