Διομήδης
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
English (LSJ)
εος, ὁ,
A Jove-counselled; only as a pr. n. Diomedes.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (ὁ) :
Diomède :
1 fils de Tydée, roi d’Argos;
2 fils d’Arès, roi des Bistomes;
3 autres.
Étymologie: DELG Διός, μήδομαι.
English (Autenrieth)
Diomed, the son of Tydeus, and one of the most brilliant of the Homeric heroes. Book E receives its title from his exploits (Διομήδους ἀριστείᾶ), but they are prominent elsewhere also. Diomed and Glaucus, Il. 6.119-236. He returned in safety to Argos, Od. 3.180 ff.
English (Slater)
Δῐομήδης
a son of Tydeus. Διομήδεα δ' ἄμβροτον ξανθά ποτε Γλαυκῶπις ἔθηκε θεόν (N. 10.7) test., v. Ῥῆσος fr. 262.
b son of Ares, king of the Thracian Kikones, killed by Herakles. ]Διομήδεος ἵππους[ μ]όναρχον Κικόνων [παρὰ] Βιστονίδι λίμνᾳ [χαλκοθώρ]ακος Ἐνυαλίου [] ἔκπαγλον υἱον[ fr. 169. 9.
