τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
η (AM ἐπίχρισις) επιχρίωεπάλειψη, επικάλυψη επιφάνειας με ρευστή ή μαλακή ουσία.