ἠλιθιότης
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A folly, silliness, Cratin.188, Pl.R.560d, al., Phld.Rh.1.249 S., etc.; γνώμης Them.Or.1.11d.
German (Pape)
[Seite 1161] ητος, ἡ, Thorheit, Einfalt; Plat. Rep. VIII, 560 d; καὶ ἡ ἐσχάτη ἄνοια Theaet. 176 e.
Greek (Liddell-Scott)
ἠλῐθιότης: -ητος, ἡ, μωρία, ἀνοησία, Κρατῖν, Πυτ. 9, Πλάτ. Πολ. 560D κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
stupidité.
Étymologie: ἠλίθιος.
Greek Monotonic
ἠλῐθιότης: -ητος, ἡ, μωρία, ανοησία, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἠλῐθιότης: ητος ἡ безрассудство, глупость Plat.
