ἔνθα μὲν οὔτε βοῶν οὔτ' ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα → from there no works of men or oxen appeared
obstinate: P. and V. αὐθάδης, σκληρός.
mad: P. and V. μανιώδης, Ar. and P. μανικός.
wild: P. and V. βάρβαρος, V. ἀνήμερος.
made savage: P. and V. ἀπηγριωμένος.