πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
P. and V. σφόδρα, μάλα, Ar. and V. κάρτα (rare P.), V. ἐξόχως, P. ὑπερβαλλόντως, διαφερόντως, ἀμηχάνως, Ar. and P. ὑπερφυῶς.