ἀμφίχωλος

From LSJ
Revision as of 12:35, 12 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀμφίχωλος Medium diacritics: ἀμφίχωλος Low diacritics: αμφίχωλος Capitals: ΑΜΦΙΧΩΛΟΣ
Transliteration A: amphíchōlos Transliteration B: amphichōlos Transliteration C: amficholos Beta Code: a)mfi/xwlos

English (LSJ)

ον,    A lame in both feet, AP6.203.

German (Pape)

[Seite 145] auf beiden Seiten lahm, σκέλος Philipp. 9 (VI, 203); Luc. philop. 6.

Greek (Liddell-Scott)

ἀμφίχωλος: -ον, χωλὸς κατ’ ἀμφοτέρους τοὺς πόδας, Ἀνθ. Π. 6. 203.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
boiteux des deux jambes.
Étymologie: ἀμφί, χωλός.

Spanish (DGE)

-ον
1 lisiado de ambos pies, cojode Hefesto, Luc.Philopatr.6, en gener. AP 6.203 (Laco o Phil.).
2 en métr. el trímetro hiponácteo acataléctico, Sacerd.6.523.10.

Greek Monotonic

ἀμφίχωλος: -ον, κουτσός και στα δύο πόδια, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀμφίχωλος: хромой на обе ноги Luc.: ἀμφίχωλον σκέλος Anth. хромота на обе ноги.

Middle Liddell

lame in both feet, Anth.