ἀβόρβορος

From LSJ
Revision as of 12:10, 9 January 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "v. l." to "v.l.")

ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀβόρβορος Medium diacritics: ἀβόρβορος Low diacritics: αβόρβορος Capitals: ΑΒΟΡΒΟΡΟΣ
Transliteration A: abórboros Transliteration B: aborboros Transliteration C: avorvoros Beta Code: a)bo/rboros

English (LSJ)

ον, A without filth, ψαλὶς οὐκ ἀ. S.Fr.367 (-βάρβ- codd.).

German (Pape)

[Seite 3] ohne Schmutz, v.l. für ἀβάρβαρος, Hopk. fr. 336.

Spanish (DGE)

-ον
• Prosodia: [ᾰ]
no enfangado ψαλὶς οὐκ ἀ. S.Fr.367.

Russian (Dvoretsky)

ἀβόρβορος: негрязный, опрятный (ψαλίς Soph.).