χαριεντότης
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
English (LSJ)
ητος, ἡ, gracefulness of manner, playfulness, Plu.2.441b(pl.).
German (Pape)
[Seite 1337] ητος, ἡ, Anmuth, seines Betragen, übh. = Vorigem, Chrysipp. bei Plut. de virt. mor. 2.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
bonne grâce, bon ton, grâce ou esprit.
Étymologie: χαρίεις.
Russian (Dvoretsky)
χᾰριεντότης: ητος ἡ изящество, тж. остроумие Plut.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰριεντότης: -ητος, ἡ, χάρις τρόπων, τρόποι ἀστεῖοι καὶ παιγνιώδεις, Πλούτ. 2. 441B.