ἑλκεσίχειρος

From LSJ
Revision as of 11:45, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück

Menander, Monostichoi, 125
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑλκεσίχειρος Medium diacritics: ἑλκεσίχειρος Low diacritics: ελκεσίχειρος Capitals: ΕΛΚΕΣΙΧΕΙΡΟΣ
Transliteration A: helkesícheiros Transliteration B: helkesicheiros Transliteration C: elkesicheiros Beta Code: e(lkesi/xeiros

English (LSJ)

ἑλκεσίχειρον, drawing the hand after it, τρύπανα AP6.103 (Phil.).

Spanish (DGE)

-ον
• Prosodia: [-ῐ-]
que se usa con la mano τρύπανα AP 6.103 (Phil.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui entraîne la main de l'ouvrier.
Étymologie: ἕλκω, χείρ.

Russian (Dvoretsky)

ἑλκεσίχειρος: влекомый вручную, ручной (τρύπανα Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἑλκεσίχειρος: -ον, ὁ ἕλκων πρὸς ἑαυτὸν τὴν χεῖρα, τρύπανά θ’ ἑλκεσίχειρα Φίλιππ. ἐν Ἀνθ. Π. 6. 103.

Greek Monotonic

ἑλκεσίχειρος: -ον, αυτός που τραβά το χέρι, σε Ανθ.

Middle Liddell

ἑλκεσί-χειρος, ον
drawing the hand after it, Anth.