παλαιόπλουτος
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,...
English (LSJ)
παλαιόπλουτον, full of ancient wealth, χωρίον Th.8.28, cf. Arist.Ath.6.2.
German (Pape)
[Seite 445] mit altem, längst gesammeltem Reichtume, Thuc. 8, 28 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
riche depuis longtemps.
Étymologie: πάλαι, πλοῦτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλαιόπλουτος -ον [παλαιός, πλοῦτος] met oud geld.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλαιόπλουτος: издревле богатый (τὸ χωρίον, sc. ἡ Ἴασος Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιόπλουτος: -ον, πλούσιος ἐκ παλαιῦ χρόνου, ὡς τὸ ἀρχαιόπλουτος, Θουκ. 8. 28· ἀντίθετον τῷ νεόπλουτος.
Greek Monolingual
παλαιόπλουτος, -ον (Α)
ο από παλαιά πλούσιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -πλοῦτος.
Greek Monotonic
πᾰλαιόπλουτος: -ον, πλούσιος από προηγούμενα χρόνια, σε Θουκ.
Middle Liddell
πᾰλαιόπλουτος, ον,
rich from early times, Thuc.
English (Woodhouse)
Translations
old money
Afrikaans: ouerykes; Albanian: paratë e vjetra; Armenian: հինհարուստ; Bulgarian: старитебогаташ; Catalan: vell ric; Czech: starý bohatý; French: vieux riche; Esperanto: malnovoriĉulo; German: Altereicher; Hungarian: régigazdag; Polish: starybogaty, starybogacz; Indonesian: orang kaya tua; Greek: παλαιόπλουτος; Irish: lucht an seanshaibhris; Icelandic: gamallríkur maður, gamallríkur kona; Mongolian: хөгшинбаян; Bengali: পুরাতন ধনী; Russian: старые деньги; Belarusian: старыбагаты; Portuguese: velho rico; Spanish: viejo rico; Tamil: பழைய பணக்காரர்; Hindi: पुराने अमीर; Uyghur: كونا باي; Persian: ثروت به ارث رسیده
