fortunatus
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
Latin > English
fortunatus fortunata -um, fortunatior -or -us, fortunatissimus -a -um ADJ :: lucky, fortunate; rich, wealthy; happy; blessed
Latin > English (Lewis & Short)
fortūnātus: a, um, Part. and P. a., from fortuno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fortūnātus,¹⁰ a, um, p.-adj. de fortuno, heureux, fortuné : Cic. Tusc. 3, 57 ; Cat. 2, 7 ; Br. 327 || riche, opulent : Cic. Off. 2, 69 ; de Or. 2, 352 ; Cæs. G. 6, 35, 8 || -tior Cic. Div. 2, 87 ; -tissimus Cic. Tusc. 5, 34.
Latin > German (Georges)
(1) fortūnātus1, a, um, PAdi. (v. fortuno), gesegnet, beglückt, glücklich, in glücklicher Lage, I) im allg., v. Pers., homo, Cic.: o fortunate! Komik.: res publica, Cic.: quod bonum atque fortunatum sit, Plaut.: nihil nobis fortunatius, Cic.: fortunatissimus habetur, Cic.: fortunatorum insulae (griech. μακάρων νησοι), die Inseln der Seligen, das Elysium (nach griech. Sage im Ozean am Westrande der Erde), Plaut. trin. 549: dies. insulae Fortunatae, Mela 3, 10, 2 (2. § 102). Plin. 6, 202. Flor. 3, 22, 2. Sulp. Sev. dial. 1, 26, 2. Mart. Cap. 6. § 702: insulae, quas Fortunatas vocant, Oros. 1, 2, 11. p. 11, 10 Z. ebenso fortunata nemora, das Elysium, Verg. Aen. 6, 639. – poet., fortunatus laborum, glücklich in seinen Lebensmühen (= nachdem er die L. glücklich überstanden), Verg. Aen. 11, 416. – subst., fortūnātus, ein Glücklicher, ein Glückskind, Komik., Cic. u.a. (Sing. u. Plur.). – II) insbes., in glücklichen Vermögensumständen befindlich, begütert, wohlhabend, fort. homo et nobilis, Cic.: quibus licet iam esse fortunatissimis, Caes.
