Albinovanus
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
Latin > English (Lewis & Short)
Albĭnŏvānus: i, m.,
I a Roman proper name.
I C. Pedo Albinovanus, a contemporary and friend of Ovid (v. Pont. 4, 10), an epic poet, of whose greater epic, which had for its subject the deeds of Germanicus, we have only a fragment remaining, under the title: De navigatione Germanici per Oceanum Septentrionalem, in Sen. Suas. 1, p. 11.—See Quint. 10, 1, 90; Crinit. Poët. Lat. c. 64; Bähr's Lit. Gesch. 83; 217 and 218; Weich. Poët. Lat. 382.—
II Celsus Albinovanus, a contemporary of Horace, to whom the latter addresses one of his epistles (Ep. 1, 8, v. Schmid. Einl.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Albĭnŏvānus,¹³ ī, m., nom de différents person. romains :
1 accusateur de Sestius : Cic. Vat. 3
2 Celsus Albinovanus, contemporain d’Horace : Hor. Ep. 1, 8, 1 || Pedo Albinovanus, am. d’Ovide : Ov. P. 4, 10, 4.
Latin > German (Georges)
Albinovānus, ī, m., I) Celsus Albinovanus, ein eitler junger Mann, Geheimschreiber im Gefolge des Tiberius, an den Horaz epist. 8. lib. 1. gerichtet hat und den er ep. 1, 3, 15 sq. als Kompilator durchhechelt. – II) C. Pedo Albinovanus, ein epischer Dichter, Zeitgenosse u. Freund Ovids, s. Quint. 10, 1, 90. Sen. ep. 122, 15. Ov. ex Pont. 4, 10, 4.
