Βάρις
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): Βᾶρις I.BI 1.118
• Morfología: [gen. -ιος Ptol.Geog.7.1.8, -ιδος Str.11.14.14, dat. Βάρει I.BI 1.75]
Baris, Báride
I ἡ Β. mit. divinidad armenia que tenía un templo en el camino real a Ecbátana, Str.l.c.
II ἡ Β.
1 ciu. de Pisidia, actual Isparta al sur de Turquía, Ptol.Geog.5.5.4.
2 ciu. de Calabria, antiguo n. de Οὐαρητόν q.u., actual Sta. Maria di Vareto, Str.6.3.5.
3 n. de la fortaleza situada al norte del templo en Jerusalén, posteriormente llamada Torre Antonia, I.ll.cc., cf. AI 15.403-409.
III ὁ Β.
1 monte de Armenia en la región de Miníade, Nic.Dam.72.
2 río de la región de Limírica en la costa occidental de la India, Ptol.Geog.7.1.8, 34, 86.
