τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
| Full diacritics: Τυρρηνίς | Medium diacritics: Τυρρηνίς | Low diacritics: Τυρρηνίς | Capitals: ΤΥΡΡΗΝΙΣ |
| Transliteration A: Tyrrēnís | Transliteration B: Tyrrēnis | Transliteration C: Tyrrinis | Beta Code: *turrhni/s |
-ίδος, ἡ, = Τυρσηνίς (q.v.), (νῆες) Thphr. HP 5.8.3.
ίδος
adj. f;
c. Τυρρηνικός.
και ιων. τ. Τυρσηνίς, -ίδος, ἡ, Α
βλ. Τυρρηνός.
Τυρρηνίς: ион. и староатт. Τυρσηνίς, ίδος adj. f тирренская (Σκύλλη Eur.).
