βίρρος
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
English (LSJ)
ὁ, Lat. birrus, a kind of cloak, Artcm.2.3, PGiss.76.4 (ii A.D.), Edict.Diocl.19.26, al., Hierocl.Facel.99, Suid. (Cf. βύρρος.)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: graf. βύρρος BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), βίρος DP 7.42, 19.37, βῆρος CGangr.(340) Can.12
lat. birrus, un tipo de capa χλαμὺς δέ, ... οἱ δὲ βίρρον Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (II d.C.), PHarris 105.11 (II d.C.), BGU l.c., SEG l.c., DP 7.42, 19.37, 38, CGangr.l.c., Hierocl.Facet.99, Sud.β 306.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de casaque, courte capote à capuchon.
Étymologie: DELG pê emprunté au lat. birrus ; cf. cependant irl. berr, gall. byrr « court ».
Greek (Liddell-Scott)
βίρρος: ὁ, εἶδος χλαμύδος, Ἀρτεμίδ. 2. 3.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: kind of cloak (Artem.).
Other forms: βίρροξ δασύ, Μακεδὸνες H.; βερρόν, βειρον δασύ H; βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?
Etymology: Cf. Lat. birrus id., orig. Celtic?, cf. MIr. berr, Welsh byrr short. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word??
Frisk Etymology German
βίρρος: {bírros}
Grammar: m.
Meaning: Art Überwurf (Artend., Pap.).
Derivative: Deminutiv βιρρίον (Pap.).
Etymology: Aus lat. birrus ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. berr, kymr. byrr kurz. W.-Hofmann s. birrus m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.
Page 1,239
German (Pape)
ὁ, eine Art Chlamys, Artemid. 2.3.
