ἀέρινος
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
English (LSJ)
η, ον,
A aerial, like air, Arist.Metaph.1049a26, cf. de An.435a12.
2 light blue (or grey), στολή LXX Es.8.15; ἐσθής Poll.4.119; κολλύριον Gal.12.780.
3 of the planet Jupiter, ὁ λεγόμενος Ζεὺς ἀ. Ps.-Callisth.1.4.
Spanish (DGE)
-η, -ον
1 como el aire, aéreo γῆ Arist.Metaph.1049a26, de An.435a12, σώματα ... ἀέρινα ἢ πύρινα Plot.3.5.6
•aërinas compedes, e.d., trabas, ataduras de aire Varro Sat.Men.473
•aéreo, que vive en el aire ἀέρινα πνεύματα espíritus que viven en el aire, PMag.Christ.3.5.
2 gris azulado ἐσθής Poll.4.119, κολλύριον Gal.12.780, purpureas et aërinas oues Tert.Cult.fem.1.8, caeruleus, Gloss.3.322.
German (Pape)
[Seite 42] lustig, aus Luft bestehend, Arist. Metaph. 8, 7, 5.
Greek (Liddell-Scott)
ἀέρῐνος: -η, -ον, = ἀερώδης, ὅμοιος ἀέρι, Ἀριστ. Μεταφ. 8. 7, 5. 2) γλαυκὸς ὡς τὸ στερέωμα· ἐσθής, Πολυδ. 4. 119.
Russian (Dvoretsky)
ἀέρῑνος: (ᾱ) состоящий из воздуха, воздушный Arst.
Léxico de magia
-ον aéreo de un espíritu διαφύλαξον τὸν οἶκον τοῦτον ... ἀπὸ βασκοσύνης πάσης ἀερίνων πνευμάτων guarda esta casa de todo hechizo de espíritus aéreos C 3 5
