ἀντιμέτρησις
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
-εως, ἡ, reciprocal measurement, Simp.in Ph.733.29.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 medición recíproca entre movimiento y tiempo, Simp.in Ph.733.29.
2 pago, remuneración τοῦ ἴσου ἀ. παρὰ τοῦ εὖ πεπονθότος Basil.M.29.233B, cf. Gr.Naz.M.36.465D, Nil.M.79.368C.
German (Pape)
[Seite 255] ἡ, Gegenmessung, Vergeltung?
