Phaon
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
Latin > English (Lewis & Short)
Phăon: ōnis, m., = Φάων.
I A youth of Lesbos beloved by Sappho without return, Ov. H. 15, 11; Plin. 22, 8, 9, § 20; Mart. 10, 35, 18.—As a prov. of coldness, Plaut. Mil. 4, 6, 32.—
II Phăon, ontis, m., a freedman of the emperor Nero, Suet. Ner. 48 and 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Phăōn, ōnis, m. (Φάων), Phaon [jeune homme de Lesbos, aimé de Sapho : Ov. H. 15, 11.
(2) Phăōn, ontis, m., Phaon [affranchi de Néron] : Suet. Nero 48 ; 49.
Latin > German (Georges)
Phāōn, ōnis, m. (Φάων), ein Jüngling aus Lesbos, der Geliebte der Sappho, Ps. Ov. her. 15, 11 u. 91. Plin. 22, 20. – Er erwiderte die Liebe der Sappho nicht, und wurde daher zum Sprichwort für einen, der kalt gegen Frauenliebe ist, s. Plaut. mil. 1247.
