fartura
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
Latin > English (Lewis & Short)
fartūra: (also farctūra), ae, f. farcio.
I A cramming, fattening of fowls, Varr. R. R. 3, 8, 3; Col. 8, 9, 1; 8, 7 fin.—
II The filling up, rubble, of a wall, Vitr. 2, 8 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
fartūra, æ, f. (farcio), action de remplir, remplage, blocage [d’un mur] : Vitr. Arch. 2, 8 || action de bourrer, de farcir : Varro L. 5, 111 ; R. 3, 8, 3 ; Col. Rust. 8, 9, 1.
Latin > German (Georges)
fartūra, ae, f. (farcio), I) das Stopfen, Mästen des Federviehs, Varro LL. 5, 111. Varro r. r. 3, 8, 3 u. 3, 9, 1 (Variante farsura). Col. 8, 7, 4 u. 8, 9, 1. – II) konkret = die Ausfüllung, der Schutt zum Ausfüllen, Vitr. 2, 8. § 7.
